艺术家的电话游戏

通过
艾德丽安Raphel
8.18.21

2010年,多媒体艺术家、软件工程师内森·兰斯顿(Nathan Langston)刚从俄勒冈州波特兰市搬到纽约市,他感到很孤独。他想与其他流派的艺术家见面,并建立一个合作社区,但不知道如何开始。然后他突然想到:他可以玩电话游戏,这是一种经典的游乐场游戏,在这个游戏中,一个短语会在人与人之间低声交谈,而且不可避免地会随着时间的推移而改变。电话的美妙之处在于它简单而通用——例如,它被称为dengon gēμ在日本,电话号码descompuesto在朗斯顿的版本中,它给予了足够的限制来释放创作自由。兰斯顿从一首诗的片段开始,把它交给一位艺术家,让他把它翻译成新的作品,然后把这首诗拿给下一位艺术家重新诠释,如此循环下去。第一轮是低技术含量的,只是“我在纽约的地铁上,拖着一幅画去某个艺术家的公寓”来,把它变成电影或雕塑兰斯顿表示:“。他很快意识到一个物理交换机是不可持续的,并将这个过程转移到互联网上。到2015年,当他结束第一个电话项目时,他已经从最初的发布中收集了300多个迭代。

艺术品(左)荷兰鹿特丹的Noortje Stortelder的作品,激发了一幅幽灵人物的绘画灵感(中心)旧金山的朱莉·布兰肯希普(Julie Blankenship)。布兰肯希普的人物形象启发了他的创作灵感(中心的右)法国艺术家奥黛丽Roué。(资料来源:Noortje Stortelder, Julie Blankenship, Audrey Roué)

兰斯顿本来没打算再玩一场电话游戏,但随后大流行爆发了。随着许多文化机构一夜之间关闭,人们被孤立和恐惧,兰斯顿意识到这款游戏可能是天赐之物。他说:“没有人需要在身体上接近,这款游戏在陌生人之间创造了一种奇怪而强大的亲密感。”所以在2020年3月,现在住在西雅图的兰斯顿重新开始了比赛。在这个版本的种子中,兰斯顿选择了英国生物学家迈克·沙纳汉(Mike Shanahan)写的一篇关于一棵印度榕树的短文。Langston希望这段文字的信息能够反映项目本身的主题,而榕树似乎与之相关,因为一棵植物可以长得像整个森林。最初的段落激发了六件艺术品的创作灵感,该项目扩大了六轮,来自72个国家的艺术家贡献了作品。Langston随后改变了这一过程:他没有将一件作品分配给两三个美术人员作为灵感,而是将两件或三件作品分配给一个人作为原始材料,这样游戏便能够向前或向后运行:《Telephone ouroboros》。

兰斯顿和他的团队试图确保每个作家、视觉艺术家或其他创作者不仅要翻译信息,还要翻译媒介;例如,一个诗人会被分配一个雕塑。“总的来说,我们试图去抽象、比喻、抽象、比喻,”兰斯顿说。香港作曲家和艺术教育家朱碧莲(Priscila Chu)创作了最后的复写:这是一首简短的钢琴作品,其中一个音符突然变成几个和弦,在黑暗的和弦进行中收缩和扩展,偶尔释放出高音调,就像卷须伸展到空中一样。

兰斯顿发起了一场在线展览电话2021年4月,一个半是兔子洞、半是迷宫、全是宝藏的互动画廊。一份精心制作的游戏地图描绘了几代艺术作品,这些作品给其他艺术作品带来了灵感,这张图表就像一个霍伯曼球体,其中的路径不断向外扩展,最终再次汇聚到一起。观众可以点击这些艺术品,跟随作者之间的思路,寻找联系,有时还会遇到让人感觉怪异的巧合。

对当时住在纽约的诗人凯特·安格斯(Kate Angus)来说,电话是一条生命线。她参加了第一款游戏,并且很喜欢它,她说,因为这个过程迫使她“把自己从等式中解放出来”。在第一款游戏中,她基于与自己平时写作完全不同的美术内容创造了一首人物角色诗,并成为她书中的重要内容。但在2020年春天,电话的意义远不止于此。“这是一种接触事物的方式,而不是我自己的大脑在说,我不想让我们死,“ 她说。在大流行中,“我们所能听到的只是沉默或警报器。”她的伴侣于2020年1月曾被诊断患有癌症,并且当该市的锁定开始时,他刚从一部重大手术中恢复过来。这两者没有让他们的一卧室公寓差不多一年。玩电话是安格斯之一,可以留下担忧,并以身体安全但情感脆弱的方式进入与别人的对话。“能够在外面的良好和分享这个持续全球艺术创意社区是一份礼物,”安格斯说。她说,第一场比赛是一件美丽的事;这场比赛是一个“美丽的必要事物”。

完成的电话展览不仅是关于单个作品本身,也是关于制造电话的集体经验。正如朗斯顿所说,“你可以把它看作是一场一千件艺术品的展览,但你也可以把它看作是一件艺术品。”该项目的数据可视化本身就是一件艺术品。但也许《Telephone》最有意义的部分甚至不是作品本身,而是它突出游戏背后创造者的方式。画廊中的每一件艺术品的页面都包括艺术家创作作品的地点的照片,以及艺术家关于过程和产品的陈述。展览中的世界地图显示了这些艺术家的居住地。因此,该展览展示了艺术实时传播和传播的方式,给每个节点发出了声音。电话被证明是一种治愈性的纠正,它提醒人们,作为传播疾病的媒介并不一定是丧钟;我们也可以传播创造力。

艾德丽安Raphel是作者在盒子里面思考:带填字游戏的冒险和没有他们的令人费解的人(企鹅出版社,2020)是为了什么(拯救出版社,2017),黑盒诗歌奖得主。